# Translation of Themes - Chaplin in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Themes - Chaplin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 20:15:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Themes - Chaplin\n"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Chaplin is a feature-packed and developer friendly WordPress theme that gives you full control over the fonts and colors on your site. It is built from the ground-up with the new Block Editor in mind, and makes it easy to create good looking layouts on both posts and pages. This flexibility makes Chaplin suitable for pretty much any type of website, including business sites and portfolios. All of the fonts and colors in the theme can be easily modified within the Customizer, allowing you to create a unique look and feel for your site in less than a minute. All fonts on Google Fonts are supported, and you can choose one of the ten included color schemes or build one from scratch. Any changes you make to the fonts and colors are reflected in the editor styles for both the Block Editor and the Classic Editor, so you always have a good idea of the end result when you create your content. Chaplin also includes a cover template with a hero image (pictured in the screenshot), infinite scroll on archive pages, settings for what post meta to display on archive pages and single posts, custom logo support, two widget areas, a search overlay, full-width templates, a sticky header option, a social menu with icons, author bio, breadcrumbs, a responsive design, a lightweight construction to ensure quick load times, support for Jetpack Portfolio and CoBlocks, child theme friendly code, and much more. Demo: https://andersnoren.se/themes/chaplin/"
msgstr "Chaplin is een functierijk en ontwikkelaar vriendelijk WordPress thema dat je volledige controle geeft over lettertypen en kleuren op je site. Het is vanaf de grond opgebouwd met de nieuwe blok-editor in het achterhoofd, en het maakt het makkelijk om mooie lay-outs te maken voor zowel berichten als pagina's. De lettertypen en de kleuren van het thema kunnen makkelijk worden aangepast met de Customizer, wat het mogelijk maakt om een unieke weergave voor je site te creëren, in minder dan een minuut. Alle lettertypen op Google Fonts zijn ondersteund. Iedere wijziging die je aanbrengt aan de lettertypen en kleuren zijn zichtbaar in zowel de blok-editor als de klassieke editor, dus je hebt altijd een goed idee van het eindresultaat wanneer je inhoud maakt. Chaplin kent ook een voorpagina template met een grote afbeelding (zie schermafbeelding), oneindige scroll op archief pagina's, instellingen om te kiezen welke meta-data weergegeven worden op de archief pagina's en de losse artikelen, ondersteuning voor een aangepast logo, twee widget gebieden, een overhangende zoekbalk, een sticky header optie, een social media menu met pictogrammen, een responsive ontwerp, een lichtgewicht constructie om snelle laadtijden van je site te garanderen, ondersteuning voor de Jetpack portfolio en CoBlocks, en nog veel meer. Demo: https://andersnoren.se/themes/chaplin/"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Chaplin"
msgstr "Chaplin"

#: parts/template-tags.php:1118
msgid "Visit Website"
msgstr "Bezoek site"

#: parts/template-tags.php:1107
msgid "View Archive"
msgstr "Bekijk archief"

#: parts/template-tags.php:958
msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"

#: parts/template-tags.php:940
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: parts/template-tags.php:934
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: parts/template-tags.php:931
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: parts/template-tags.php:928
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: parts/template-tags.php:892
msgid "Error 404"
msgstr "Fout 404"

#: parts/template-tags.php:889
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: parts/template-tags.php:812 parts/template-tags.php:1181
msgid "To The Previous Page"
msgstr "Naar de vorige pagina"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:536
msgid "Check to show an author bio below the content on single posts."
msgstr "Vink aan om een auteur bio te tonen onder de inhoud van enkele berichten."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:535
msgid "Show Author Bio"
msgstr "Toon auteur bio"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:497
msgid "Check to display the social menu in the site header on desktop."
msgstr "Vink aan om sociaal menu te tonen in de site header op desktop."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:496
msgid "Show Social Menu in Header on Desktop"
msgstr "Toon sociaal menu in de header op desktop"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:480
msgid "Show Horizontal Menu on Desktop"
msgstr "Toon horizontaal menu op desktop"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:117
msgid "Display breadcrumbs above the title on posts, pages, and archive pages."
msgstr "Toon kruimelpaden boven de titel op berichten, pagina's, en archiefpagina's."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:116
msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Toon kruimelpaden"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:101
msgid "By default, Chaplin will animate the scroll when an anchor link is clicked. Check this to disable that behavior."
msgstr "Standaard zal Chaplin het schuiven animeren als er een anker link is geklikt. Vink dit aan om dat gedrag uit te schakelen."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:100
msgid "Disable Smooth Scroll"
msgstr "Schakel Smooth Scroll uit"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:84
msgid "General theme options for Chaplin."
msgstr "Algemene thema opties voor Chaplin."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:81
msgid "General Options"
msgstr "Algemene opties"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:21
msgid "Options included in the Chaplin theme."
msgstr "Opties aanwezig in het Chaplin thema."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:20
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1286
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Daisy&rsquo;s"
msgstr "Daisy&rsquo;s"

#. Translators: $s = name of the theme developer
#: footer.php:71
msgid "Anders Nor&eacute;n"
msgstr "Anders Nor&eacute;n"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:54
msgid "Displayed instead of the regular logo on pages using the Cover Template."
msgstr "Getoond in plaats van het normale logo op pagina's die de Cover template gebruiken."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:53
msgid "Overlay Logo"
msgstr "Overlay Logo"

#: parts/template-tags.php:1156
msgid "Next post:"
msgstr "Volgend bericht:"

#: parts/template-tags.php:1155
msgid "Previous post:"
msgstr "Vorig bericht:"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:710
msgid "Whether to display the archive title and description on the main posts page."
msgstr "Of de titel en beschrijving van het archief moeten worden weergegeven op de pagina met hoofd berichten."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:709
msgid "Show Archive Header On The Blog Page"
msgstr "Toon archief header op de blogpagina"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:684
msgid "Original aspect ratio of each image"
msgstr "Originele verhouding van elke afbeelding"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:683
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:682
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:681
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:680
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:679
msgid "3:4"
msgstr "3:4"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:678
msgid "10:16"
msgstr "10:16"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:677
msgid "9:16"
msgstr "9:16"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:675
msgid "Aspect ratio of featured images on archive pages."
msgstr "Beeldverhouding van uitgelichte afbeeldingen op archiefpagina's."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:674
msgid "Preview Image Aspect Ratio"
msgstr "Voorbeeld van de beeldverhouding van de afbeeldingen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:634
msgid "Determines how the pagination on archive pages should be displayed."
msgstr "Bepaalt hoe de paginering op archiefpagina's moet worden weergegeven."

#: header.php:24
msgid "Skip to the content"
msgstr "Ga naar de inhoud"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1302
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Inverness"
msgstr "Inverness"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1270
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Bloom"
msgstr "Bloom"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1254
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Tilted Cyan"
msgstr "Tilted Cyan"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1238
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Mint Condition"
msgstr "Mint Condition"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1222
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Taxi"
msgstr "Taxi"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1206
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Twisted Sisters"
msgstr "Twisted Sisters"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1190
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Naxos"
msgstr "Naxos"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1174
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Macchiato"
msgstr "Macchiato"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:1158
msgctxt "Color scheme name"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:966
msgid "Buttons Text Color"
msgstr "Tekstkleur knop"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:961
msgid "Buttons Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur knop"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:147
msgid "Selecting a color scheme will update the settings on the \"Colors\" Customizer panel."
msgstr "Het selecteren van een kleurschema zal de instellingen wijzigen in de 'Kleuren' customizer scherm."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:129
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:187
msgid "Select which color scheme to use."
msgstr "Selecteer welk kleurschema dat gebruikt moet worden."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:126
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:146
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:184
msgid "Color Schemes"
msgstr "Kleurschema's"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Cover Template"
msgstr "Template volledige breedte met omslag"

#. Template Name of the theme
msgid "Only Content Template"
msgstr "Template enkel inhoud"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width and Only Content Template"
msgstr "Template volledige breedte en enkel de inhoud"

#. Template Name of the theme
msgid "Full Width Template"
msgstr "Template volledige breedte"

#. Translators: %s = the number of review
#: comments.php:24
msgctxt "Translators: %s = the number of reviews"
msgid "%s Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] "%s beoordeling"
msgstr[1] "%s beoordelingen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:659
msgid "Four"
msgstr "Vier"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:658
msgid "Three"
msgstr "Drie"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:657
msgid "Two"
msgstr "Twee"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:656
msgid "One"
msgstr "Eén"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:654
msgid "The maximum number of columns to use in the post grid."
msgstr "Het maximum aantal kolommen dat gebruikt mag worden in het raster van berichten."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:653
msgid "Number of Columns"
msgstr "Aantal kolommen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:508
msgid "Settings for post archives."
msgstr "Instellingen voor berichtarchieven."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:505
msgid "Post Archive"
msgstr "Berichtarchief"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:516
msgid "Settings for single posts."
msgstr "Instellingen voor enkelvoudige berichten."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:513
msgid "Single Post"
msgstr "Enkelvoudig bericht"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:792
msgid "Fade out the text in the header as the visitor scrolls down the page."
msgstr "Laat de tekst in de header langzaam verdwijnen als de bezoekers de pagina naar beneden scrollt."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:791
msgid "Fade Text On Scroll"
msgstr "Laat tekst verdwijnen bij scrollen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:956
msgid "Headings Text Color"
msgstr "Kopteksten tekstkleur"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:330
msgid "45%"
msgstr "45%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:328
msgid "35%"
msgstr "35%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:326
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:324
msgid "15%"
msgstr "15%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:322
msgid "5%"
msgstr "5%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:320
msgid "-5%"
msgstr "-5%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:319
msgid "-10%"
msgstr "-10%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:318
msgid "-15%"
msgstr "-15%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:317
msgid "-20%"
msgstr "-20%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:316
msgid "-25%"
msgstr "-25%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:315
msgid "-30%"
msgstr "-30%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:314
msgid "-35%"
msgstr "-35%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:313
msgid "-40%"
msgstr "-40%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:312
msgid "-45%"
msgstr "-45%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:311
msgid "-50%"
msgstr "-50%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:306
msgid "Headings Letterspacing"
msgstr "Letterafstand koppen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:725
msgid "Whether to display excerpts in post previews."
msgstr "Of samenvattingen moeten worden weergegeven in voorbeelden van berichten."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:724
msgid "Show Excerpts"
msgstr "Laat samenvatting zien"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:551
msgid "Check to show related posts on single posts."
msgstr "Aanvinken om gerelateerde artikelen te laten zien bij losse artikelen."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:550
msgid "Show Related Posts"
msgstr "Laat gerelateerde artikelen zien"

#: content.php:66
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:294
msgid "Lowercase"
msgstr "Kleine letters"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:293
msgid "Uppercase"
msgstr "Hoofdletters"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:287
msgid "Headings Case"
msgstr "Lettergrootte koppen"

#: functions.php:567
msgid "Show sub menu"
msgstr "Laat submenu zien"

#: functions.php:859
msgctxt "Short name of the larger font size in the Gutenberg editor."
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:858
msgctxt "Name of the larger font size in Gutenberg"
msgid "Larger"
msgstr "Groter"

#: functions.php:853
msgctxt "Short name of the large font size in the Gutenberg editor."
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:852
msgctxt "Name of the large font size in Gutenberg"
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: functions.php:847
msgctxt "Short name of the regular font size in the Gutenberg editor."
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:846
msgctxt "Name of the regular font size in Gutenberg"
msgid "Regular"
msgstr "Normaal"

#: functions.php:841
msgctxt "Short name of the small font size in the Gutenberg editor."
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:840
msgctxt "Name of the small font size in Gutenberg"
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: functions.php:825
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: parts/template-tags.php:661
msgid "Sticky post"
msgstr "Stickybericht"

#: parts/template-tags.php:625
msgid "Portfolio tags"
msgstr "Portfolio tags"

#: parts/template-tags.php:578 parts/template-tags.php:595
msgid "In"
msgstr "In"

#: parts/template-tags.php:574
msgid "Post categories"
msgstr "Berichtcategorieën"

#. Translators: %s = the author name
#: parts/template-tags.php:561 parts/template-tags.php:1084
msgctxt "%s = author name"
msgid "By %s"
msgstr "Door %s"

#: parts/template-tags.php:555
msgid "Post author"
msgstr "Bericht auteur"

#: functions.php:367
msgid "Widgets in this area will be displayed in the second column in the footer."
msgstr "Widgets in dit gebied worden weergegeven in de tweede kolom in de footer."

#: functions.php:365
msgid "Footer #2"
msgstr "Footer #2"

#: functions.php:360
msgid "Widgets in this area will be displayed in the first column in the footer."
msgstr "Widgets in dit gebied worden weergegeven in de eerste kolom in de footer."

#: functions.php:358
msgid "Footer #1"
msgstr "Footer #1"

#: functions.php:217
msgid "Social Menu"
msgstr "Sociaal menu"

#: functions.php:216
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"

#: functions.php:215
msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

#: functions.php:485
msgid "We could not find any results for your search. You can give it another try through the search form below."
msgstr "We kunnen geen resultaten vinden die voldoen aan je zoekopdracht. Je kunt een nieuwe poging wagen via het zoekformulier hieronder."

#. Translators: %s = Number of results
#: functions.php:483
msgctxt "%s = Number of results"
msgid "We found %s result for your search."
msgid_plural "We found %s results for your search."
msgstr[0] "Er is %s resultaat gevonden voor je zoekopdracht."
msgstr[1] "Er zijn %s resultaten gevonden voor je zoekopdracht."

#: functions.php:453
msgctxt "%s = The search query"
msgid "Search: %s"
msgstr "Zoek %s"

#. Translators: $s = name of the theme developer
#: footer.php:71
msgctxt "Translators: $s = name of the theme developer"
msgid "Theme by %s"
msgstr "Thema door %s"

#: footer.php:66
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: parts/modal-menu.php:13
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: header.php:152
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: parts/template-tags.php:942 header.php:141
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: pagination.php:81
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: pagination.php:77
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: pagination.php:54
msgid "Nothing left to load."
msgstr "Er is niets meer om te laden."

#: pagination.php:50
msgid "Load More"
msgstr "Meer laden"

#: 404.php:9
msgid "The page you were looking for could not be found. It might have been removed, renamed, or did not exist in the first place."
msgstr "De pagina die je probeert te bereiken, kan niet worden gevonden. De pagina is mogelijk verwijderd, hernoemd of bestaat helemaal niet."

#: 404.php:7
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: parts/page-header.php:32
msgid "Scroll Down"
msgstr "Scroll naar beneden"

#: parts/widgets/recent-comments.php:121
msgid "Number of comments to display"
msgstr "Aantal reacties om weer te geven"

#: parts/widgets/recent-comments.php:10
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente reacties"

#: parts/widgets/recent-comments.php:8
msgid "Displays recent comments with user avatars."
msgstr "Laat recente reacties met gebruikersafbeeldingen zien."

#: parts/widgets/recent-posts.php:133 parts/widgets/recent-comments.php:123
msgid "Defaults to 3 if empty"
msgstr "Standaard is 3 indien leeg"

#: parts/widgets/recent-posts.php:131
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Aantal te tonen berichten"

#: parts/widgets/recent-posts.php:126 parts/widgets/recent-comments.php:116
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: parts/widgets/recent-posts.php:10
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: parts/widgets/recent-posts.php:8
msgid "Displays recent blog entries with post thumbnails."
msgstr "Recente blogberichten weergeven met uitgelichte afbeelding."

#: parts/modal-search.php:18
msgid "Close search"
msgstr "Zoeken sluiten"

#: parts/modal-search.php:14
msgctxt "Submit button"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: parts/modal-search.php:13
msgctxt "Placeholder"
msgid "Search for&hellip;"
msgstr "Zoeken naar &hellip;"

#: parts/modal-search.php:11
msgctxt "Label"
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:981
msgid "Light Background Color"
msgstr "Lichte achtergrondkleur"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:976
msgid "Border Color"
msgstr "Lijnkleur"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:971
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "Secundaire tekstkleur"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:951
msgid "Primary Text Color"
msgstr "Primaire tekstkleur"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:946
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentkleur"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:892
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:891
msgid "90%"
msgstr "90%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:890
msgid "80%"
msgstr "80%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:889
msgid "70%"
msgstr "70%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:888
msgid "60%"
msgstr "60%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:331
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:887
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:329
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:886
msgid "40%"
msgstr "40%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:327
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:885
msgid "30%"
msgstr "30%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:325
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:884
msgid "20%"
msgstr "20%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:323
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:883
msgid "10%"
msgstr "10%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:882
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:877
msgid "Make sure that the value is high enough that the text is readable."
msgstr "Zorg er voor dat de waarde hoog genoeg is zodat de tekst leesbaar is."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:876
msgid "Image Overlay Opacity"
msgstr "Transparantie afbeelding"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:864
msgid "Luminosity"
msgstr "Helderheid"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:863
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:862
msgid "Saturation"
msgstr "Saturatie"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:861
msgid "Hue"
msgstr "Tint"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:860
msgid "Exclusion"
msgstr "Uitsluiting"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:859
msgid "Difference"
msgstr "Verschil"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:858
msgid "Soft Light"
msgstr "Zacht licht"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:857
msgid "Hard Light"
msgstr "Hard licht"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:856
msgid "Color Burn"
msgstr "Kleuren branden"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:855
msgid "Color Dodge"
msgstr "Kleuren vermijden"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:854
msgid "Lighten"
msgstr "Lichter maken"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:853
msgid "Darken"
msgstr "Donker maken"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:852
msgid "Overlay"
msgstr "Bedekking"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:851
msgid "Screen"
msgstr "Scherm"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:850
msgid "Multiply"
msgstr "Vermenigvuldig"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:292
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:321
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:849
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:844
msgid "How the overlay color will blend with the image. Some browsers, like Internet Explorer and Edge, only support the \"Normal\" mode."
msgstr "De manier waarop de bekende kleur mengt met de afbeelding. Sommige browsers, zoals Internet Explorer en Edge ondersteunen alleen de stand \"Normaal\"."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:843
msgid "Image Overlay Blend Mode"
msgstr "Dekking afbeelding mengmodus"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:777
msgid "Creates a parallax effect when the visitor scrolls."
msgstr "Creëert een parallax effect wanneer de bezoeker scrollt."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:776
msgid "Fixed Background Image"
msgstr "Gefixeerde achtergrondafbeelding"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:830
msgid "The color used for the text in the featured image overlay."
msgstr "De kleur die wordt gebruikt voor de tekst bij de uitgelichte afbeelding."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:829
msgid "Image Overlay Text Color"
msgstr "Tekstkleur bedekte afbeelding"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:815
msgid "The color used for the featured image overlay. Defaults to the accent color."
msgstr "De kleur die wordt gebruikt voor bedekking van de uitgelichte afbeelding. Standaard de accentkleur."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:814
msgid "Image Overlay Background Color"
msgstr "Kleur bedekking achtergrondafbeelding"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:760
msgid "Settings for the \"Cover Template\" page template."
msgstr "Instellingen voor de \"Omslag template\" pagina template."

#. Template Name of the theme
#: parts/classes/class-theme-customizer.php:758
msgid "Cover Template"
msgstr "Omslag template"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:638
msgid "Previous and next page links"
msgstr "Vorige en volgende pagina links"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:637
msgid "Load more on scroll"
msgstr "Laad meer bij scrollen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:636
msgid "Load more on button click"
msgstr "Laad meer met klik op knop"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:633
msgid "Pagination Type"
msgstr "Paginatie type"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:749
msgid "Select post meta to display on archive pages."
msgstr "Selecteer bericht meta om weer te geven bij archief pagina's."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:748
msgid "Archive Post Meta"
msgstr "Archief bericht meta"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:614
msgid "Select post meta to display below the content."
msgstr "Selecteer bericht meta om onder de inhoud weer te geven."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:613
msgid "Bottom Post Meta"
msgstr "Onderkant bericht meta"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:600
msgid "Select post meta to display above the content."
msgstr "Selecteer bericht meta om boven de inhoud weer te geven."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:599
msgid "Top Post Meta"
msgstr "Top bericht meta"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:581
msgid "Project tags"
msgstr "Projecttags"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:578 parts/template-tags.php:591
msgid "Portfolio types"
msgstr "Portfolio typen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:573 parts/template-tags.php:608
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:572
msgid "Sticky status"
msgstr "Stickystatus"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:571 parts/template-tags.php:538
msgid "Post date"
msgstr "Berichtdatum"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:570
msgid "Edit link (for logged in users)"
msgstr "Link bewerken (voor ingelogde gebruikers)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:569
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:568
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:567 parts/template-tags.php:937
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:481
msgid "Check to display a regular menu on desktop screens, instead of the menu button."
msgstr "Aanvinken om een normaal menu op desktop-schermen te gebruiken, in plaats van de menuknop."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:465
msgid "Check to disable the search button in the header."
msgstr "Aanvinken om zoekknop in de header uit te schakelen."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:464
msgid "Disable Search Button"
msgstr "Uitschakelen zoeken knop"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:449
msgid "Stick the header to the top of the window when the visitor scrolls."
msgstr "Zet de header vast tegen de bovenzijde van het scherm wanneer de bezoeker scrollt."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:448
msgid "Sticky Header"
msgstr "Sticky header"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:432
msgid "Settings for the site header."
msgstr "Instelling voor de site header."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:429
msgid "Site Header"
msgstr "Site header"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:421
msgid "Disable Fallback Image"
msgstr "Terugvalafbeelding uitschakelen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:404
msgid "The selected image will be used when a post is missing a featured image. A default fallback image included in the theme will be used if no image is set."
msgstr "De geselecteerde afbeelding wordt gebruikt als een bericht geen uitgelichte afbeelding heeft. Een standaard terugval afbeelding in het thema zal worden gebruikt als er geen afbeelding is ingesteld."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:403
msgid "Fallback Image"
msgstr "Terugval afbeelding"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:393
msgid "Checking this will decrease load times, but also make images look less sharp on high-resolution screens."
msgstr "Aanvinken zorgt voor snellere laadtijden, maar maakt afbeeldingen ook minder scherp op schermen met een hoge resolutie."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:392
msgid "Use Low-Resolution Images"
msgstr "Gebruik een lage resolutie voor afbeeldingen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:377
msgid "Settings for images in Chaplin."
msgstr "Instellingen voor afbeeldingen in Chaplin."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:374
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:364
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:363
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grieks, uitgebreid"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:362
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:361
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cyrillisch, uitgebreid"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:360
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillisch"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:359
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latijn, uitgebreid"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:358
msgid "Latin"
msgstr "Latijn"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:356
msgid "Note: All fonts do not support all languages. Check Google Fonts to make sure."
msgstr "Let op: niet alle lettertypen ondersteunen alle talen. Controleer Google Fonts om zeker te zijn."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:355
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:275
msgid "Black (900)"
msgstr "Extreem vet (900)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:274
msgid "Extra Bold (800)"
msgstr "Zeer vet (800)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:273
msgid "Bold (700)"
msgstr "Vet (700)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:272
msgid "Semi Bold (600)"
msgstr "Semivet (600)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:271
msgid "Medium (500)"
msgstr "Medium (500)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:270
msgid "Normal (400)"
msgstr "Normaal (400)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:269
msgid "Light (300)"
msgstr "Licht (300)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:268
msgid "Ultra Light (200)"
msgstr "Ultralicht (200)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:267
msgid "Thin (100)"
msgstr "Dun (100)"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:262
msgid "Note: All fonts do not support all weights."
msgstr "Let op: niet alle lettertypen ondersteunen alle diktes."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:261
msgid "Headings Weight"
msgstr "Dikte koppen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:237
msgid "Enter the font name"
msgstr "Vul lettertypenaam in"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:213
msgid "Headings Font"
msgstr "Lettertype koppen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:208
msgid "Body Font"
msgstr "Lettertype tekst"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:199
msgid "Specify which fonts to use. Chaplin supports all fonts on <a href=\"https://fonts.google.com\" target=\"_blank\">Google Fonts</a> and all <a href=\"https://www.w3schools.com/cssref/css_websafe_fonts.asp\" target=\"_blank\">web safe fonts</a>."
msgstr "Specificeer welk lettertype je wil gebruiken. Chaplin ondersteunt alle lettertypen op <a href=\"https://fonts.google.com\" target=\"_blank\">Google Fonts</a> en alle <a href=\"https://www.w3schools.com/cssref/css_websafe_fonts.asp\" target=\"_blank\">web safe lettertypen</a>."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:196
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:73
msgid "Scales the logo to half its uploaded size, making it sharp on high-res screens."
msgstr "Schaal het logo tot de helft van zijn oorspronkelijke grootte, om het scherp te maken op schermen met een hoge resolutie."

#: parts/classes/class-theme-customizer.php:72
msgid "Retina logo"
msgstr "Retina logo"

#: parts/classes/class-comment-walker.php:107
msgid "By Post Author"
msgstr "Door bericht auteur"

#: parts/classes/class-comment-walker.php:93 parts/template-tags.php:679
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: parts/classes/class-comment-walker.php:76
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van goedkeuring."

#. Translators: 1 = comment date, 2 = comment time
#: parts/classes/class-comment-walker.php:59
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#. Translators: %s = comment author link
#: parts/classes/class-comment-walker.php:45
msgid "%s <span class=\"screen-reader-text says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"screen-reader-text says\">zei:</span>"

#: parts/related-posts.php:129
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

#: comments.php:54
msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"

#: comments.php:53
msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

#. Translators: %s = the number of comments
#: comments.php:27
msgctxt "Translators: %s = the number of comments"
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"

#. Theme URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.andersnoren.se/teman/chaplin-wordpress-theme/"
msgstr "https://www.andersnoren.se/teman/chaplin-wordpress-theme/"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://www.andersnoren.se"
msgstr "https://www.andersnoren.se"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Anders Norén"
msgstr "Anders Norén"